Необыкновенный мир Средиземья, созданный Джоном Роналдом Руэлом Толкином, поражает воображение и увлекает в свой удивительный мир. Художественное наследие Толкина включает в себя многоплановую, непревзойденную по убедительности и масштабности, авторскую мифологию, разработанную в крупнейших произведениях – «Властелине колец» и ряде текстов, объединенных сыном писателя в цикл «Сильмариллион» после смерти автора.

«Даже самый маленький человек способен изменить ход будущего»

Джон Рональд Руэл Толкин

Ровно 85 лет назад английский писатель Джон Рональд Руэл Толкин  впервые опубликовал свою сказочную повесть «Хоббит, или Туда и Обратно».  Сказка, сочинённая автором для своих детей в 1937 году,   была переведена на десятки языков. Первый полный перевод книги на русский язык, выполненный Натальей Рахмановой, был опубликован в 1976 году издательством «Детская литература».

В переводе Кирилла Королева

В переводе Валерии Маториной

В переводе Натальи Рахмановой

В переводе Марии Каменкович и Сергея Степанова

Книга о приключениях Бильбо имела такой большой успех, что юные читатели стали требовать «ещё книг про хоббитов». После этого писатель взялся за написание продолжения. Однако новая книга переросла детскую сказку и вылилась в поистине эпическое сказание о борьбе добра и зла. Это была трилогия «Властелин колец» – центральное произведение Толкина. И всю оставшуюся жизнь писатель занимался мифологией своего мира фантазии.

«Я сам абсолютный хоббит, только ростом повыше»

Джон Рональд Руэл Толкин

Источники:

  1. Зарубежная детская литература: Учеб. пособие для студ. сред. и высш. пед. учеб. заведений / Н.В. Будур, Э.И. Иванова, С.А. Николаева, Т.А. Чеснокова. — 2-е изд., стереотип. — М.: Издательский центр «Академия», 2000. — 304 с.
  2. Фонд библиотек ЦБС
  3. Электронная библиотека Литрес