Сначала книга
— потом кино

Каким становится литературный герой, когда с книжной страницы переходит на экран? Что режиссёр сохраняет, что изменяет, а что придумывает заново?

Виртуальная выставка знакомит с произведениями русских и российских писателей и снятыми по ним отечественными фильмами. Здесь можно выбрать книгу, найти её в электронном каталоге, прочитать в ЛитРес и сравнить собственные впечатления с экранной версией.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

С помощью кнопки «Заказать книгу» можно сделать предзаказ документа в библиотеке. Уведомление о готовности заказа придет на указанный вами адрес электронной почты.

С помощью кнопки «Читать в ЛитРес» можно прочитать книгу бесплатно в электронной библиотеке ЛитРес, для этого нужно зарегистрироваться в ЛитРес через библиотеки города Якутска. Правила пользования ЛитРес здесь.

Детство в кадре

Любимые книги детства часто становятся фильмами, которые смотрят всей семьёй. Но всегда ли экранные герои похожи на тех, кого мы представляли во время чтения?

Алексей Толстой: Золотой ключик, или Приключения Буратино

Деревянный мальчишка Буратино получает золотой ключик и вместе с друзьями пытается раскрыть его тайну. На пути героев ждут театр Карабаса-Барабаса, Страна Дураков и множество опасных приключений.

Аннотация Закрыть

Экранизация: «Приключения Буратино», 1975 год, режиссёр Леонид Нечаев

Двухсерийный музыкальный фильм сохраняет основных героев и сюжет, но песни, актёрская игра и яркие декорации создают особую сказочную атмосферу. Некоторые эпизоды сокращены или изменены.

Книга и фильм Закрыть

Владимир Железников: Чучело

Лена Бессольцева становится новенькой в классе и берёт на себя чужую вину. Ей предстоит столкнуться с насмешками, одиночеством и сложным нравственным выбором.

Аннотация Закрыть

Экранизация: «Чучело», 1983 год, режиссёр Ролан Быков

Экранизация близка к литературному сюжету, но актёрская игра и выразительный визуальный ряд усиливают переживания героини. После фильма особенно интересно обратиться к книге и услышать внутренний голос Лены.

Книга и фильм Закрыть

12+

Лазарь Лагин: Старик Хоттабыч

Школьник Волька находит старинный сосуд и освобождает джинна Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба. Волшебник пытается отблагодарить нового хозяина, но его древние представления о жизни постоянно приводят к забавным недоразумениям.

Аннотация Закрыть

Экранизация: «Старик Хоттабыч», 1956 год, режиссёр Геннадий Казанский

Экранизация делает историю компактнее и переносит внимание на самые зрелищные чудеса. В книге больше приключений, юмористических эпизодов и подробностей знакомства Хоттабыча с современным миром.

Книга и фильм Закрыть

Русская классика на экране

Режиссёры возвращаются к классике снова и снова. Каждое поколение ищет в знакомых произведениях новые смыслы и создаёт собственный образ литературных героев.

Николай Гоголь:
Вий

Студенту Хоме Бруту поручают три ночи читать молитвы у гроба молодой панночки. Очень скоро герой понимает, что ему предстоит встреча с таинственными и пугающими силами.

Аннотация Закрыть

Экранизация: «Вий», 1967 год, режиссёры Константин Ершов и Георгий Кропачёв.

Создатели картины бережно сохранили сюжет повести и постарались воплотить на экране фантастические образы Гоголя. Литературный текст сильнее передаёт мысли Хомы, а фильм делает историю зрелищной.

Книга и фильм Закрыть

12+

Михаил Булгаков: Собачье сердце

Профессор Преображенский проводит необычный эксперимент, после которого бездомный пёс Шарик постепенно превращается в человека. Однако результат научного опыта оказывается совершенно непредсказуемым.

Аннотация Закрыть

Экранизация: «Собачье сердце», 1988 год, режиссёр Владимир Бортко

Двухсерийная экранизация близко следует тексту Булгакова. Многие реплики героев перенесены в фильм почти без изменений, однако книга подробнее раскрывает авторскую иронию и внутренние наблюдения Шарика.

Книга и фильм Закрыть

16+

Михаил Булгаков: Мастер и Маргарита

В романе соединяются история Мастера и Маргариты, загадочные события в Москве и повествование о Понтии Пилате. Персонажи переходят из реальности в фантастический мир, а любовь оказывается сильнее страха и времени.

Аннотация Закрыть

Экранизация: телесериал «Мастер и Маргарита», 2005 год, режиссёр Владимир Бортко

Десятисерийный формат позволил перенести на экран большую часть сюжетных линий. Тем не менее многослойность романа, авторские отступления и игра со словами полнее раскрываются во время чтения.

Книга и фильм Закрыть

16+

Приключения будущего

Раздел посвящён фантастическим историям о путешествиях во времени, параллельных мирах и героях, которым предстоит сделать важный выбор.

Кир Булычёв: Сто лет тому вперёд

Школьник Коля попадает из своего времени в будущее и знакомится с Алисой Селезнёвой. Герои оказываются втянуты в опасное приключение, от исхода которого зависит судьба разных миров.

Аннотация Закрыть

Экранизация: «Сто лет тому вперёд», 2024 год, режиссёр Александр Андрющенко

Картина свободно обращается с первоисточником. Возраст героев, обстоятельства их встречи и центральный конфликт изменены, но сохранены Алиса Селезнёва и идея путешествия во времени.

Книга и фильм Закрыть

12+

Сергей Лукьяненко: Ночной Дозор

Антон Городецкий узнаёт о существовании Иных и оказывается участником сложного противостояния. Ему приходится принимать решения, от которых зависят судьбы окружающих.

Аннотация Закрыть

Экранизация: ««Ночной Дозор», 2004 год, режиссёр Тимур Бекмамбетов

Экранная версия использует основную сюжетную линию первой части романа, но меняет биографии персонажей и связи между событиями. Фильм делает историю динамичнее, а книга подробнее объясняет устройство мира Иных.

Книга и фильм Закрыть

16+

Сергей Лукьяненко: Черновик

Кирилл внезапно обнаруживает, что знакомые перестали его узнавать, документы исчезли, а квартира принадлежит другому человеку. Герой оказывается связан с башней, двери которой ведут в разные миры.

Аннотация Закрыть

Экранизация: «««Черновик», 2018 год, режиссёр Сергей Мокрицкий

Экранизация сохраняет идею множества параллельных миров, но значительно изменяет развитие действия и характеры некоторых персонажей.

Книга и фильм Закрыть

16+

Книга заканчивается — разговор начинается

Экранизация не заменяет литературное произведение, а предлагает другой способ увидеть знакомую историю. Сначала прочитайте книгу, затем посмотрите российский фильм и решите, удалось ли режиссёру перенести на экран созданный писателем мир.

КРАЕВЕДЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. В.Г. БЕЛИНСКОГО

677009, г. Якутск, ул. Ф. Попова, д. 18
+7 (4112) 300-601
belinka@cbsykt.ru

Подписывайтесь на нас, следите за самыми актуальными новостями

Будьте с нами в своей любимой социальной сети!

Сначала книга
— потом кино

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Детство в кадре

Любимые книги детства часто становятся фильмами, которые смотрят всей семьёй. Но всегда ли экранные герои похожи на тех, кого мы представляли во время чтения?

Алексей Толстой: Золотой ключик, или Приключения Буратино

Экранизация: «Приключения Буратино», 1975 год, режиссёр Леонид Нечаев

Владимир Железников: Чучело

Экранизация: «Чучело», 1983 год, режиссёр Ролан Быков

Лазарь Лагин: Старик Хоттабыч

Экранизация: «Старик Хоттабыч», 1956 год, режиссёр Геннадий Казанский

Русская классика на экране

Режиссёры возвращаются к классике снова и снова. Каждое поколение ищет в знакомых произведениях новые смыслы и создаёт собственный образ литературных героев.

Николай Гоголь:
Вий

Экранизация: «Вий», 1967 год, режиссёры Константин Ершов и Георгий Кропачёв.

Михаил Булгаков: Собачье сердце

Экранизация: «Собачье сердце», 1988 год, режиссёр Владимир Бортко

Михаил Булгаков: Мастер и Маргарита

Экранизация: телесериал «Мастер и Маргарита», 2005 год, режиссёр Владимир Бортко

Приключения будущего

Раздел посвящён фантастическим историям о путешествиях во времени, параллельных мирах и героях, которым предстоит сделать важный выбор.

Кир Булычёв: Сто лет тому вперёд

Экранизация: «Сто лет тому вперёд», 2024 год, режиссёр Александр Андрющенко

Сергей Лукьяненко: Ночной Дозор

Экранизация: ««Ночной Дозор», 2004 год, режиссёр Тимур Бекмамбетов

Сергей Лукьяненко: Черновик

Экранизация: «««Черновик», 2018 год, режиссёр Сергей Мокрицкий

Книга заканчивается — разговор начинается

КРАЕВЕДЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. В.Г. БЕЛИНСКОГО

677009, г. Якутск, ул. Ф. Попова, д. 18
+7 (4112) 300-601
belinka@cbsykt.ru

© 2026 МБУ "Централизованная библиотечная система" городского округа "г. Якутск"

Выставку подготовила:
Екатерина Инсапова

Table of Contents

Сначала книга — потом кино

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Детство в кадре

Любимые книги детства часто становятся фильмами, которые смотрят всей семьёй. Но всегда ли экранные герои похожи на тех, кого мы представляли во время чтения?

Алексей Толстой: Золотой ключик, или Приключения Буратино

Экранизация: «Приключения Буратино», 1975 год, режиссёр Леонид Нечаев

Владимир Железников: Чучело

Экранизация: «Чучело», 1983 год, режиссёр Ролан Быков

Лазарь Лагин: Старик Хоттабыч

Экранизация: «Старик Хоттабыч», 1956 год, режиссёр Геннадий Казанский

Русская классика на экране

Режиссёры возвращаются к классике снова и снова. Каждое поколение ищет в знакомых произведениях новые смыслы и создаёт собственный образ литературных героев.

Николай Гоголь: Вий

Экранизация: «Вий», 1967 год, режиссёры Константин Ершов и Георгий Кропачёв.

Михаил Булгаков: Собачье сердце

Экранизация: «Собачье сердце», 1988 год, режиссёр Владимир Бортко

Михаил Булгаков: Мастер и Маргарита

Экранизация: телесериал «Мастер и Маргарита», 2005 год, режиссёр Владимир Бортко

Приключения будущего

Раздел посвящён фантастическим историям о путешествиях во времени, параллельных мирах и героях, которым предстоит сделать важный выбор.

Кир Булычёв: Сто лет тому вперёд

Экранизация: «Сто лет тому вперёд», 2024 год, режиссёр Александр Андрющенко

Сергей Лукьяненко: Ночной Дозор

Экранизация: ««Ночной Дозор», 2004 год, режиссёр Тимур Бекмамбетов

Сергей Лукьяненко: Черновик

Экранизация: «««Черновик», 2018 год, режиссёр Сергей Мокрицкий

Книга заканчивается — разговор начинается

КРАЕВЕДЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. В.Г. БЕЛИНСКОГО

677009, г. Якутск, ул. Ф. Попова, д. 18 +7 (4112) 300-601 belinka@cbsykt.ru

© 2026 МБУ "Централизованная библиотечная система" городского округа "г. Якутск"

Выставку подготовила: Екатерина Инсапова

Table of Contents

Сначала книга
— потом кино

Николай Гоголь:
Вий

677009, г. Якутск, ул. Ф. Попова, д. 18
+7 (4112) 300-601
belinka@cbsykt.ru

Выставку подготовила:
Екатерина Инсапова